The Comfort of Madness

Aku mulai keheranan pada ruang yang tampaknya tiba-tiba membentang di sekelilingku dan tidak bisa dikembalikan lagi, menuangkanku ke dalam kekosongan, cakrawala kaburku yang dihancurkan oleh hari ini tak henti-henti mengusikku, mengancam akan menyedotku keluar dari diriku, mengisap isi perutku ke dalam sebuah lingkaran pada dagingku sendiri hingga aku lenyap.

Paragraf diatas hanya sepotong monolog dari seorang pasien yang sakit mental (lagi lagi…!!) dari sebuah buku The comfort of Madness karangan Paul Sayer. Gak sengaja menemukan buku ini diantara sejumlah pilihan “new release” di sebuah toko buku. Entah mengapa monolog ini baru dicetak dalam bahasa Indonesia per September lalu. Padahal buku ini telah mendapat penghargaan Whitbread Book of the Year tahun 1988 . Tujuh belas tahun yang lalu!

Belum banyak monolog yang pernah saya baca, tapi yang satu ini top banget. Penggambaran yang “unusual”; bagaimana dunia org “normal” dipersepsikan dari sudut pandang orang yg “abnormal”. Salut tiada tara buat penyelaras bahasa buku ini yang telah mampu menemukan padan kata dlm bhs Indonesia paling pas sedemikian indahnya seperti cuplikan paragraf di atas. Penasaran pengen tau isinya?! buruan baca deh cuman 1/4 tebalnya buku Billy kok :)